Bio: My full name is Jandré Oskar Vouziers Doulenns, from Spain, nationalized American.
Linguistics: Native language Spanish - Language pair English/Spanish – Tutor – Translator – Proofreader – Interpreter - Writer – Public Speaker. As a Translator, I created my own technical dictionaries, and I have the knowledge to work with any specialized and or standard e-translation. My sources of Grammar are: The Real Academia Española, The Cambridge Academy, and Oxford School of English.
Engineering: Environmental Engineering with specialization in Chemistry, Physics, Electrical, and Mechanical.
Management: Advanced Management Programs building strategic alliances to expand business operations into Hispanic markets abroad.
Professional Experience
Linguistics: Over twelve years working as an independent Tutor, Translator, Proofreader, Interpreter, Writer, and Public Speaker, with concentration in the language pair English/Spanish. Besides tutoring, I do standard and localization e-translation work.
Engineering and Management: Over twenty-five years working as an Engineer in the environmental industry, with specialization in biochemistry and physics. My engineering career includes management positions as a Team Leader, Regional Manager, and VP of Business Development. Worked for well-known corporations, including Siemens, Vivendi, USFilter, Aqua-Aerobics, and Osmonics.
Education
Linguistics: Certified Translator and Tutor, GTI-ATA.
Engineering: Polytechnic University, Spain.
Management: Advanced Management Programs (AMP) UCLA and Harvard.
