Certifications in Linguistics:

  1. Certified Spanish Tutor, American Tutors Association (ATA).

  2. Certified Spanish Translator, American Translators Association (ATA).

  3. Certified Spanish Translator, Global Translation Institute (GTI).


Registrations in Linguistics:

  1. Registered Professional Journalist in Humanities, Spanish Division Society of Professional Journalists (SPJ).

  2. Registered Spanish Tutor and Translator, Spanish Royal Academy in Spain.

  3. Registered Spanish Tutor and Translator, Spanish Language Intellectual Research on the University of Madrid, Spain.

Experience in Linguistics:

  • Over twelve years providing independent professional services in Spanish as: Tutor, Translator, Interpreter, Proofreader, Editor, Writer and Speaker and or Presenter. Reviews and verified ratings available at Thumbtack.com and LinguaJOD.com


College Education:

  • Bachelor’s degree with major in industrial engineering, IPN college abroad.


Career Summary as an Engineer:

  • For over 20 years I worked for well-known American, French and German companies expanding their business operations in México, Central America, South America and the Caribbean, specialized in environmental technology.



  • Proficiency tutoring multicultural Spanish language from Spain, Mexico, Central America, South America and the Caribbean. Expertise tutoring one-on-one and online; Ability to motivate, teaching, training, and couching people; Capability to perform translations and interpretations targeting Spanish and English as language pair. Competence as speaker-presenter; Team leader; Team player; Strength managing projects. Savvy about Hispanic cultures around the world. International Consultant in Business Development. Mastery building strategic alliances to penetrate hispanic markets in the US and abroad.



  • Spanish from Spain is my native language. Nationalized American with over 20 years of experience dealing with all Hispanic cultures in the US, Mexico, Central America, South America and the Caribbean.